Pendidikan_Pengkajian Prosa Jawa Modern

Pengkajian Prosa Jawa Modern

Analisis Novel Jemini karya Suparto Brata (Urutan Tekstual, Urutan Logis, dan Urutan Kronologis)

Urutan Tekstual

S1: Cilikane Jemini neng tangsi Surabaya.

            1a. Jemini urip karo bapak ibune lan adhi-adhine.

            1b. Jemini seneng dolan ora tau ngrewangi ibune nyambut gawe neng tangsi.

              1c. Jemini kerep njaluk opahan nalika diutus ibune tuku bumbu utawa suroh ning warunge Wak Thalib.

              1d. Jemini nonton wong tukaran antarane Makne Raji lan Ngadinem.

              1e. Jemini adus tau keri, saengga reti yen antarane Ngadinem lan pakne Raji ana  sesambungan sing meneng-menengan.

S2: Jemini golek codhotan jambu kluthuk neng pekarangan kampung Landa.

              2a. Jemini weruh Oom Slompret gemluntung neng paviliyune amarga mendem.

              2b. Jemini ketemu karo Siti sing arep neng nggone Den Sutras.

              2c. Jemini diajak Siti neng nggone Den Sutras ananging ora gelem.

S3: Siti marani Oom Slompret sing esih gemluntung mendem nanging Jemini ora gelem melu nemoni Oom Slompret.

              3a. Siti nangekake Oom Slompret.

              3b. Siti bukak lawang paviliyun, banjur mlebu bareng karo Oom Slompret kanthi sempoyongan.

              3c. Siti ora metu-metu saka pavilyune Oom Slompret, malah krungu saka njaba wong loro kuwi padha ngguyu bareng.

S4: Makne Siti mara neng seksi tunggone wong tuwane Jemini.

              4a. Makne Siti kandha yen Siti dening prajurit turu awor karo Oom Slompret.

              4b. Makne Siti takon karo Wagiman bab Siti sing arep dimunci Oom Slompret.

S5: Jemini  ngantri dunduman rangsum ning fourier nyulihi bapake.

              5a. Jemini nunggu antrian sinambi dolanan karo kanca-kanca sabarakane.

              5b. Jemini upyek polahe amarga oyok-oyokan gacu karo kancane.

S6: Urip melu njaga gudhang pangan sing dinggo dundum rangsum.

              6a. Urip nggudak lan ngekep Jemini amarga mlayu nalika dikon meneng.

                          6b. Urip isin banget nalika disuraki karo wong-wong sing padha antri.

                          6c. Urip banjur ngeculake Jemini tanpa syarat apa-apa.

S7: Makne Raji nglabrak bojone amarga konangan yen pamite main sekak karo Oom Slompret

kuwi jebul malah gendhakan karo Ngadinem.

7a. Makne Raji reti Oom Slompret kuwi  bengine mabuk ning Blawuran cedhak komidhi sorot, dadi mokal yen main sekak karo bojone.

7b. Makne Raji njaluk pegatan karo bojone.

S8: Jemini wis wiwit diwasa.

              8a. Wongtuwane Jemini nganakake slametan kanggo nengeri yen Jemini wis diwasa.

              8b. Wak Thalib wadon teka nggawa krupuk Madiun karo jadah iyas Gresik.

S9: Urip nglamar Jemini.

              9a. Urip nglamar Jemini lumantar Wagiman, nalika lelorone dhines patroli neng Tanjungperak.

              9b. Urip ngajak wongtuwane menyang tangsine Wagiman tanpa diweruhi karo Jemini.

S10: Jemini  nikah karo Urip amarga dijodhohake dening wongtuwane.

              10a. Jemini ditanggapake wayang lulang saka Sala sajrone parang bengi, telung bengi tutuge dianakake tayuban.

              10b. Tangga teparone Jemini padha teka, kalebu wong kampung Landa.

              10c. Jemini lan urip lungguh ning klasa cedhak peturon, diwetokake mung ing jam-jam kang wis diatur.

              10d. Jemini luwih milih turu ning klasa tinimbang ning peturon kang direngga apik banget.

              10d. Jemini ora gelem omong-omongan karo Urip.

S11. Jemini diboyong Urip ning tangsi Sambongan sabubare gawe

              11a. Sanajan wis bengi Jemini ora gelem turu.

              11b. Jemini nanggepi omongane Urip kanthi ati serik.

              11c. Jemini ora gelem dicedhaki Urip, Jemini turu ning kasur ngisor lan Urip ning kasur dhuwur.

              11d. Jemini nyabeti sikile Urip ngganggo gagang kemucing anggere arep mudhun nglakoni kuwajiban lumrahe manten anyar.

S12: Jemini lunga saka tangsine Urip.

              12a. Jemini lunga esuk-esuk saka tangsine Urip kanthi cara mbrobos pager kawat eri sadurunge Urip tangi.

S13: Jemini bali menyang tangsine wongtuwane.

              13a. Jemini seneng golek codhotan jambu ning kampung Landa.

              13b. Jemini rada gelem dikongkon blanja utawa umbah-umbah klambine adhi-adhine.

S14: Urip saya adoh saka donyane Jemini.

              14a. Urip pindhah kamar sing luwih maneh, ora sungsun lan dianggep bujangan

              14b. Urip ngeterake sandhangane Jemini marang wongtuwane.

S15: Jemini kerep melu ning kampung Landa bareng karo Kadinah sing dimunci karo Den Sutras.

              15a. Jemini kerep melu ngeterake matengan ning omahe Radian.

S16: Radian kepencut karo Jemini.

              16a. Radian nembung karo Wagiman  arep munci Jemini.

S17: Jemini dimunci Radian lan diajak meyang Betawi.

              17a. Jemini rekasa, wiwit esuk nganti sore ora leren anggone nyambut gawe.

              17b. Jemini kerep ditakoni Radian bab dhuwit blanjane dinggo tuku apa wae.

S18: Radian wiwit kenal karo ciu.

              18a. Radian kerep lunga bengi lan mulihe mendem.

              18b. Radian njambaki rambute Jemini yen mulih mendem.

S19: Radian ngamuk amarga weruh klambi dhinese durung garing ning pemehan.

              19a. Radian ndupaki Jemini nganti tiba kelumah ngentepi penggaron isah-isahan.

S20: Radian nuduh Jemini nglebokake wong lanang liya ning omahe amarga ana cangkir tipak kopi sing durung diasahi Jemini.

              20a. Radian ngumbar kanepsone kanthi cara njambaki, nendhangi, lan nyiksa Jemini.

              20b. Radian ora menehi kesempatan kanggo Jemini kanggo ngomong sanyatane.

S21: Jemini lunga saka omahe Radian amarga ora kuwat nandhang siksane Radian.

              21a. Jemini numpak sepur menyang Padalarang.

              21b. Sawise tekan stasiun, Jemini numpak dhokar menyang tangsi Batujajar.

S22: Jemini ketemu karo Sarimin.

              22a. Jemini karo Sarimin numpak dhokar menyang Kartosumah (omahe Wak Thalib).

              22b. Jemini omong-omongan karo Sarimin bab asal-usule.

S23: Jemini tekan ning omahe Wak Thalib.

              23a. Jemini disambut kanthi bungah dening Wak Thalib lan bojone.

S24: Sarimin kerep dolan ning omahe Wak Thalib saperlu ketemu karo Jemini.

              24a. Sarimin kuciwa nalika reti yen Jemini wis tau nikah lan dimunci karo wong liya.

S25: Wong tuwane Jemini mara ning omahe Wak Thalib.

              25a. Wong tuwane mampir ning Jenar banjur mara Batujajar.

                   25b. Wong tuwane Jemini reti yen anake ning omahe Wak Thalib amarga wis nampa layang saka Wak Thalib.

S26: Jemini melu bali wong tuwane sing nduweni rencana arep bukak kantin ning njero menyang tangsi Surabaya.

              26a. Jemini saiki wis owah tenan, pikirane tata polatane uga jenjem.

       26b. Jemini lan wong tuwane numpak sepur tekan Surabaya banjur numpak dhokar tekan tangsi.

S27: Landa Dawa piket nalika Jemini lan wong tuwane bali ning tangsine

            27a. Landa Dawa ngomong yen Jemini kuwi ayu

              27b. Landa Dawa ngrewangi ngangkat koper tekan seksi tunggone wongtuwane Jemini.

S28: Jemini tunggu kantin sing gawe wongtuwane ning njero tangsi.

              28a. Jemini ngurus kanthi tumemen.

S29: Kadinah dolan ning kantine Jemini.

              29a. Kadinah tuku ciu kanggo tuwane, Den Sutras.

              29b. Kadinah rumangsa salah krungu critane Jemini prekara Radian sing butarepane setengah mati lan kejem.

              29c. Kadinah crita yen dheweke wis ngandhut anake Den Sutras.

              29d. Kadinah takon kabare Siti marang Jemini, amarga Den Sutras kerep ngomongake Siti sing wurung dadi muncine.

S30: Landa Dawa teka keri ning kantine Jemini sabubare apel.

              30a. Landa Dawa lemes amarga nampa surat saka Nonik Marie neng negri Landa sing isine medhot tali sesambungane karo Landa Dawa.

S31: Piet kebageyan tugas ngontrol kamare para prajurit, kalebu uga kamare bapake Jemini.

              31a. Piet kondhang kerenge, yen konangan ana panggone sing reged kepala somahe entuk paukuman abot.

              31b. Piet anggone mriksa luwih awan nalika, kamangka kamare durung disapu dening adhine Jemini.

              31c. Piet kesengsem weruh Jemini sing lagi dandan arep menyang kantin.

              31d. Piet nembe pindhah mriksa seksi liya nalika Jemini rampung dandan terus nyandak sapu.

S32: Jemini diajak Piet nonton sirkus.

              32a. Jemini sansaya seneng karo Piet.

S33. Jemini dimunci dening Piet lan di boyong menyang kampung Landa.

              33a. Jemini ngrasakake Piet beda banget karo radian, dheweke ora tau mambu ciu.

              33b. Jemini diajari bahasane Piet.

S34: Piet wis percaya bnget karo Jemini.

            34a. Dhuwit bayarane Piet ditampakake Jemini kabeh.

            34b. Piet ora setuju yen Jemini disebut munci, nanging dikon nyebut jenenge wae utawa Jimmi.

S35: Siti dolan ning tangsine wontuwane Jemini.

            35a. Siti nangis amarga ditinggal Oom Slompret lan anak-anake digawa menyang negara Landa.

35b. Siti katon kuru, mripate abang lan gulune dhekok.

S36:  Piet arep nikahi Jemini neng Gereja.

            36a. Piet nemoni pendheta ning greja saperlu ngomong bab arep nikahi Jemini.

            36b. Rencana nikahe Piet karo Jemini ora direstoni dening Pendheta.

S37: Kadinah nembe nglarani arep nglairake.

            37a. Kadinah kepengen ketemu karo Siti.

            37b. Kadinah kandha marang Siti yen Den sutras esih tresna karo Siti.

            37c. Kadinah njaluk supaya Siti urip bareng karo dheweke lan Den Sutras.

S38: Jemini bisa nikah sah karo Piet sawise karo tengah taun dadi muncine Piet.

            38a. Wong satangsi teka kabeh neng greja nekani upacara lan resepsine nikahane Jemini karo Piet.

S39: Jemini karo melu Piet pindhah tugas neng Bajujajar.

            39a. Jemini ketemu karo Urip.

            39b. Jemini nglairake anake jenenge Linda, ditunggone dening Piet, Urip lan dhukun bayi.

S40: Piet lunga menyang negara Landa tanpa dikancani Jemini lan Linda amarga ana urusan ning kana .

            40a. Piet janji arep bali lan kontrak neng tanah maneh nganti salawase.

S41: Piet bali temenan ning tanah Jawa dipapak dening Jemini, Linda, Wagiman, lan Semi neng pelabuhan.

S42: Ngadinem nemoni Jemini nalika mapak Piet neng pelabuhan.

            42a. Ngadinem arep lunga menyang tanah Deli nyambut gawe neng kebon tembako.

            42b. Ngadinem ora nduwe isin nganti mentolo njaluk dhuwit marang Jemini.

S43: Jemini urip mulya karo Piet lan Linda nganti salawase.

            43a. Jemini klakon lunga menyang negara Walanda ketemu karo maratuwane.

            43b. Jemini ora bakal pisah karo Piet.

            43c. Jemini sansaya lanyah anggone ngomong basa Landa amarga asring diajari karo Piet.

            43b. Uripe Jemini kijenan dadi Nyonya Piet Coertszoon.

Urutan Logis

Tokoh Jemini

S1: Cilikane Jemini ning tangsi Surabaya.

            1a. Jemini urip karo bapak ibune lan adhi-adhine.

            1b. Jemini seneng dolan ora tau ngrewangi ibune nyambut gawe ning tangsi.

              1c. Jemini kerep njaluk opahan nalika diutus ibune tuku bumbu utawa suroh ning warunge Wak Thalib.

              1d. Jemini nonton wong tukaran antarane Makne Raji lan Ngadinem.

              1e. Jemini adus tau keri, saengga reti yen antarane Ngadinem lan pakne Raji ana  sesambungan sing meneng-menengan.

S2: Jemini golek codhotan jambu kluthuk ning pekarangan kampung Landa.

              2a. Jemini weruh Oom Slompret gemluntung ning paviliyune amarga mendem.

              2b. Jemini ketemu karo Siti sing arep neng nggone Den Sutras.

              2c. Jemini diajak Siti ning nggone Den Sutras ananging ora gelem.

S5: Jemini  ngantri dunduman rangsum ning fourier nyulihi bapake.

              5a. Jemini nunggu antrian sinambi dolanan karo kanca-kanca sabarakane.

              5b. Jemini upyek polahe amarga oyok-oyokan gacu karo kancane.

S8: Jemini wis wiwit diwasa.

              8a. Wongtuwane Jemini nganakake slametan kanggo nengeri yen Jemini wis diwasa.

              8b. Wak Thalib wadon teka nggawa krupuk Madiun karo jadah iyas Gresik.

S10: Jemini  nikah karo Urip amarga dijodhohake dening wongtuwane.

              10a. Jemini ditanggapake wayang lulang saka Sala sajrone parang bengi, telung bengi tutuge dianakake tayuban.

              10b. Tangga teparone Jemini padha teka, kalebu wong kampung Landa.

              10c. Jemini lan urip lungguh ning klasa cedhak peturon, diwetokake mung ing jam-jam kang wis diatur.

              10d. Jemini luwih milih turu ning klasa tinimbang ning peturon kang direngga apik banget.

              10d. Jemini ora gelem omong-omongan karo Urip.

S11. Jemini diboyong Urip ning tangsi Sambongan sabubare gawe

              11a. Sanajan wis bengi Jemini ora gelem turu.

              11b. Jemini nanggepi omongane Urip kanthi ati serik.

              11c. Jemini ora gelem dicedhaki Urip, Jemini turu ning kasur ngisor lan Urip ning kasur dhuwur.

              11d. Jemini nyabeti sikile Urip ngganggo gagang kemucing anggere arep mudhun nglakoni kuwajiban lumrahe manten anyar.

S12: Jemini lunga saka tangsine Urip.

              12a. Jemini lunga esuk-esuk saka tangsine Urip kanthi cara mbrobos pager kawat eri sadurunge Urip tangi.

S13: Jemini bali menyang tangsine wongtuwane.

              13a. Jemini seneng golek codhotan jambu ning kampung Landa.

              13b. Jemini rada gelem dikongkon blanja utawa umbah-umbah klambine adhi-adhine.

S15: Jemini kerep melu ning kampung Landa bareng karo Kadinah sing dimunci karo Den Sutras.

              15a. Jemini kerep melu ngeterake matengan ning omahe Radian.

S17: Jemini dimunci Radian lan diajak meyang Betawi.

              17a. Jemini rekasa, wiwit esuk nganti sore ora leren anggone nyambut gawe.

              17b. Jemini kerep ditakoni Radian bab dhuwit blanjane dinggo tuku apa wae.

S21: Jemini lunga saka omahe Radian amarga ora kuwat nandhang siksane Radian.

              21a. Jemini numpak sepur menyang Padalarang.

              21b. Sawise tekan stasiun, Jemini numpak dhokar menyang tangsi Batujajar.

S22: Jemini ketemu karo Sarimin.

              22a. Jemini karo Sarimin numpak dhokar menyang Kartosumah (omahe Wak Thalib).

              22b. Jemini omong-omongan karo Sarimin bab asal-usule.

S23: Jemini tekan ning omahe Wak Thalib.

              23a. Jemini disambut kanthi bungah dening Wak Thalib lan bojone.

S26: Jemini melu bali wong tuwane sing nduweni rencana arep bukak kantin ning njero menyang tangsi Surabaya.

              26a. Jemini saiki wis owah tenan, pikirane tata polatane uga jenjem.

       26b. Jemini lan wong tuwane numpak sepur tekan Surabaya banjur numpak dhokar tekan tangsi.

S28: Jemini tunggu kantin sing gawe wongtuwane ning njero tangsi.

              28a. Jemini ngurus kanthi tumemen.

S32: Jemini diajak Piet nonton sirkus.

              32a. Jemini sansaya seneng karo Piet.

S33. Jemini dimunci dening Piet lan di boyong menyang kampung Landa.

              33a. Jemini ngrasakake Piet beda banget karo radian, dheweke ora tau mambu ciu.

              33b. Jemini diajari bahasane Piet.

S38: Jemini bisa nikah sah karo Piet sawise karo tengah taun dadi muncine Piet.

            38a. Wong satangsi teka kabeh neng greja nekani upacara lan resepsine nikahane Jemini karo Piet.

S39: Jemini karo melu Piet pindhah tugas neng Bajujajar.

            39a. Jemini ketemu karo Urip.

            39b. Jemini nglairake anake jenenge Linda, ditunggone dening Piet, Urip lan dhukun bayi.

S43: Jemini urip mulya karo Piet lan Linda nganti salawase.

            43a. Jemini klakon lunga menyang negara Walanda ketemu karo maratuwane.

            43b. Jemini ora bakal pisah karo Piet.

            43c. Jemini sansaya lanyah anggone ngomong basa Landa amarga asring diajari karo Piet.

            43b. Uripe Jemini kijenan dadi Nyonya Piet Coertszoon.

Tokoh Piet Coertszoon

S27: Piet piket nalika Jemini lan wong tuwane bali ning tangsine

            27a. Piet ngomong yen Jemini kuwi ayu

              27b. Piet ngrewangi ngangkat koper tekan seksi tunggone wongtuwane Jemini.

S30: Piet teka keri ning kantine Jemini sabubare apel.

              30a. Piet lemes amarga nampa surat saka Nonik Marie neng negri Landa sing isine medhot tali sesambungane karo Landa Dawa.

S31: Piet kebageyan tugas ngontrol kamare para prajurit, kalebu uga kamare bapake Jemini.

              31a. Piet kondhang kerenge, yen konangan ana panggone sing reged kepala somahe entuk paukuman abot.

              31b. Piet anggone mriksa luwih awan nalika, kamangka kamare durung disapu dening adhine Jemini.

              31c. Piet kesengsem weruh Jemini sing lagi dandan arep menyang kantin.

31d. Piet nembe pindhah mriksa seksi liya nalika Jemini rampung dandan terus nyandak sapu.

S34: Piet wis percaya banget karo Jemini.

            34a. Dhuwit bayarane Piet ditampakake Jemini kabeh.

            34b. Piet ora setuju yen Jemini disebut munci, nanging dikon nyebut jenenge wae utawa Jimmi.

S36:  Piet arep nikahi Jemini neng Gereja.

            36a. Piet nemoni pendheta ning greja saperlu ngomong bab arep nikahi Jemini.

            36b. Rencana nikahe Piet karo Jemini ora direstoni dening Pendheta.

S40: Piet lunga menyang negara Landa tanpa dikancani Jemini lan Linda amarga ana urusan ning kana .

            40a. Piet janji arep bali lan kontrak neng tanah maneh nganti salawase.

S41: Piet bali temenan ning tanah Jawa dipapak dening Jemini, Linda, Wagiman, lan Semi neng pelabuhan.

Tokoh Siti

S3: Siti marani Oom Slompret sing esih gemluntung mendem nanging Jemini ora gelem melu nemoni Oom Slompret.

              3a. Siti nangekake Oom Slompret.

              3b. Siti bukak lawang paviliyun, banjur mlebu bareng karo Oom Slompret kanthi sempoyongan.

              3c. Siti ora metu-metu saka pavilyune Oom Slompret, malah krungu saka njaba wong loro kuwi padha ngguyu bareng.

S35: Siti dolan ning tangsine wontuwane Jemini.

            35a. Siti nangis amarga ditinggal Oom Slompret lan anak-anake digawa menyang negara Landa.

35b. Siti katon kuru, mripate abang lan gulune dhekok.

Tokoh Makne Siti

Makne Siti mara ning seksi tunggone wong tuwane Jemini.

              4a. Makne Siti kandha yen Siti dening prajurit turu awor karo Oom Slompret.

              4b. Makne Siti takon karo Wagiman bab Siti sing arep dimunci Oom Slompret.

Tokoh Urip       

         

S6: Urip melu njaga gudhang pangan sing dinggo dundum rangsum.

              6a. Urip nggudak lan ngekep Jemini amarga mlayu nalika dikon meneng.

                          6b. Urip isin banget nalika disuraki karo wong-wong sing padha antri.

                          6c. Urip banjur ngeculake Jemini tanpa syarat apa-apa.

S9: Urip nglamar Jemini.

              9a. Urip nglamar Jemini lumantar Wagiman, nalika lelorone dhines patroli neng Tanjungperak.

              9b. Urip ngajak wongtuwane menyang tangsine Wagiman tanpa diweruhi karo Jemini.

S14: Urip saya adoh saka donyane Jemini.

              14a. Urip pindhah kamar sing luwih maneh, ora sungsun lan dianggep bujangan

              14b. Urip ngeterake sandhangane Jemini marang wongtuwane.

Tokoh Radian

S16: Radian kepencut karo Jemini.

              16a. Radian nembung karo Wagiman  arep munci Jemini.

S18: Radian wiwit kenal karo ciu.

              18a. Radian kerep lunga bengi lan mulihe mendem.

              18b. Radian njambaki rambute Jemini yen mulih mendem.

S19: Radian ngamuk amarga weruh klambi dhinese durung garing ning pemehan.

              19a. Radian ndupaki Jemini nganti tiba kelumah ngentepi penggaron isah-isahan.

S20: Radian nuduh Jemini nglebokake wong lanang liya ning omahe amarga ana cangkir tipak kopi sing durung diasahi Jemini.

              20a. Radian ngumbar kanepsone kanthi cara njambaki, nendhangi, lan nyiksa Jemini.

              20b. Radian ora menehi kesempatan kanggo Jemini kanggo ngomong sanyatane.

Tokoh Wongtuwane Jemini

S25: Wong tuwane Jemini mara ning omahe Wak Thalib.

              25a. Wong tuwane mampir ning Jenar banjur mara Batujajar.

                   25b. Wong tuwane Jemini reti yen anake ning omahe Wak Thalib amarga wis nampa layang saka Wak Thalib.

Tokoh Ngadinem

S42: Ngadinem nemoni Jemini nalika mapak Piet neng pelabuhan.

            42a. Ngadinem arep lunga menyang tanah Deli nyambut gawe neng kebon tembako.

            42b. Ngadinem ora nduwe isin nganti mentolo njaluk dhuwit marang Jemini.

Makne Raji

S7: Makne Raji nglabrak bojone amarga konangan yen pamite main sekak karo Oom Slompret

kuwi jebul malah gendhakan karo Ngadinem.

7a. Makne Raji reti Oom Slompret kuwi  bengine mabuk ning Blawuran cedhak komidhi sorot, dadi mokal yen main sekak karo bojone.

7b. Makne Raji njaluk pegatan karo bojone.

Urutan Kronologis

S1: Cilikane Jemini ning tangsi Surabaya.

            1a. Jemini urip karo bapak ibune lan adhi-adhine.

            1b. Jemini seneng dolan ora tau ngrewangi ibune nyambut gawe ning tangsi.

              1c. Jemini kerep njaluk opahan nalika diutus ibune tuku bumbu utawa suroh ning warunge Wak Thalib.

              1d. Jemini nonton wong tukaran antarane Makne Raji lan Ngadinem.

              1e. Jemini adus tau keri, saengga reti yen antarane Ngadinem lan pakne Raji ana  sesambungan sing meneng-menengan.

S2: Jemini golek codhotan jambu kluthuk ning pekarangan kampung Landa.

              2a. Jemini weruh Oom Slompret gemluntung ning paviliyune amarga mendem.

              2b. Jemini ketemu karo Siti sing arep neng nggone Den Sutras.

              2c. Jemini diajak Siti ning nggone Den Sutras ananging ora gelem.

S3: Siti marani Oom Slompret sing esih gemluntung mendem nanging Jemini ora gelem melu nemoni Oom Slompret.

              3a. Siti nangekake Oom Slompret.

              3b. Siti bukak lawang paviliyun, banjur mlebu bareng karo Oom Slompret kanthi sempoyongan.

              3c. Siti ora metu-metu saka pavilyune Oom Slompret, malah krungu saka njaba wong loro kuwi padha ngguyu bareng.

S4: Makne Siti mara ning seksi tunggone wong tuwane Jemini.

              4a. Makne Siti kandha yen Siti dening prajurit turu awor karo Oom Slompret.

              4b. Makne Siti takon karo Wagiman bab Siti sing arep dimunci Oom Slompret.

S5: Jemini  ngantri dunduman rangsum ning fourier nyulihi bapake.

              5a. Jemini nunggu antrian sinambi dolanan karo kanca-kanca sabarakane.

              5b. Jemini upyek polahe amarga oyok-oyokan gacu karo kancane.

S6: Urip melu njaga gudhang pangan sing dinggo dundum rangsum.

              6a. Urip nggudak lan ngekep Jemini amarga mlayu nalika dikon meneng.

                          6b. Urip isin banget nalika disuraki karo wong-wong sing padha antri.

                          6c. Urip banjur ngeculake Jemini tanpa syarat apa-apa.

S7: Makne Raji nglabrak bojone amarga konangan yen pamite main sekak karo Oom Slompret

kuwi jebul malah gendhakan karo Ngadinem.

7a. Makne Raji reti Oom Slompret kuwi  bengine mabuk ning Blawuran cedhak komidhi sorot, dadi mokal yen main sekak karo bojone.

7b. Makne Raji njaluk pegatan karo bojone.

S8: Jemini wis wiwit diwasa.

              8a. Wongtuwane Jemini nganakake slametan kanggo nengeri yen Jemini wis diwasa.

              8b. Wak Thalib wadon teka nggawa krupuk Madiun karo jadah iyas Gresik.

S9: Urip nglamar Jemini.

              9a. Urip nglamar Jemini lumantar Wagiman, nalika lelorone dhines patroli neng Tanjungperak.

              9b. Urip ngajak wongtuwane menyang tangsine Wagiman tanpa diweruhi karo Jemini.

S10: Jemini  nikah karo Urip amarga dijodhohake dening wongtuwane.

              10a. Jemini ditanggapake wayang lulang saka Sala sajrone parang bengi, telung bengi tutuge dianakake tayuban.

              10b. Tangga teparone Jemini padha teka, kalebu wong kampung Landa.

              10c. Jemini lan urip lungguh ning klasa cedhak peturon, diwetokake mung ing jam-jam kang wis diatur.

              10d. Jemini luwih milih turu ning klasa tinimbang ning peturon kang direngga apik banget.

              10d. Jemini ora gelem omong-omongan karo Urip.

S11. Jemini diboyong Urip ning tangsi Sambongan sabubare gawe

              11a. Sanajan wis bengi Jemini ora gelem turu.

              11b. Jemini nanggepi omongane Urip kanthi ati serik.

              11c. Jemini ora gelem dicedhaki Urip, Jemini turu ning kasur ngisor lan Urip ning kasur dhuwur.

              11d. Jemini nyabeti sikile Urip ngganggo gagang kemucing anggere arep mudhun nglakoni kuwajiban lumrahe manten anyar.

S12: Jemini lunga saka tangsine Urip.

              12a. Jemini lunga esuk-esuk saka tangsine Urip kanthi cara mbrobos pager kawat eri sadurunge Urip tangi.

S13: Jemini bali menyang tangsine wongtuwane.

              13a. Jemini seneng golek codhotan jambu ning kampung Landa.

              13b. Jemini rada gelem dikongkon blanja utawa umbah-umbah klambine adhi-adhine.

S14: Urip saya adoh saka donyane Jemini.

              14a. Urip pindhah kamar sing luwih maneh, ora sungsun lan dianggep bujangan

              14b. Urip ngeterake sandhangane Jemini marang wongtuwane.

S15: Jemini kerep melu ning kampung Landa bareng karo Kadinah sing dimunci karo Den Sutras.

              15a. Jemini kerep melu ngeterake matengan ning omahe Radian.

S16: Radian kepencut karo Jemini.

              16a. Radian nembung karo Wagiman  arep munci Jemini.

S17: Jemini dimunci Radian lan diajak meyang Betawi.

              17a. Jemini rekasa, wiwit esuk nganti sore ora leren anggone nyambut gawe.

              17b. Jemini kerep ditakoni Radian bab dhuwit blanjane dinggo tuku apa wae.

S18: Radian wiwit kenal karo ciu.

              18a. Radian kerep lunga bengi lan mulihe mendem.

              18b. Radian njambaki rambute Jemini yen mulih mendem.

S19: Radian ngamuk amarga weruh klambi dhinese durung garing ning pemehan.

              19a. Radian ndupaki Jemini nganti tiba kelumah ngentepi penggaron isah-isahan.

S20: Radian nuduh Jemini nglebokake wong lanang liya ning omahe amarga ana cangkir tipak kopi sing durung diasahi Jemini.

              20a. Radian ngumbar kanepsone kanthi cara njambaki, nendhangi, lan nyiksa Jemini.

              20b. Radian ora menehi kesempatan kanggo Jemini kanggo ngomong sanyatane.

S21: Jemini lunga saka omahe Radian amarga ora kuwat nandhang siksane Radian.

              21a. Jemini numpak sepur menyang Padalarang.

              21b. Sawise tekan stasiun, Jemini numpak dhokar menyang tangsi Batujajar.

S22: Jemini ketemu karo Sarimin.

              22a. Jemini karo Sarimin numpak dhokar menyang Kartosumah (omahe Wak Thalib).

              22b. Jemini omong-omongan karo Sarimin bab asal-usule.

S23: Jemini tekan ning omahe Wak Thalib.

              23a. Jemini disambut kanthi bungah dening Wak Thalib lan bojone.

S24: Sarimin kerep dolan ning omahe Wak Thalib saperlu ketemu karo Jemini.

              24a. Sarimin kuciwa nalika reti yen Jemini wis tau nikah lan dimunci karo wong liya.

S25: Wong tuwane Jemini mara ning omahe Wak Thalib.

              25a. Wong tuwane mampir ning Jenar banjur mara Batujajar.

                   25b. Wong tuwane Jemini reti yen anake ning omahe Wak Thalib amarga wis nampa layang saka Wak Thalib.

S26: Jemini melu bali wong tuwane sing nduweni rencana arep bukak kantin ning njero menyang tangsi Surabaya.

              26a. Jemini saiki wis owah tenan, pikirane tata polatane uga jenjem.

       26b. Jemini lan wong tuwane numpak sepur tekan Surabaya banjur numpak dhokar tekan tangsi.

S27: Piet piket nalika Jemini lan wong tuwane bali ning tangsine

            27a. Piet ngomong yen Jemini kuwi ayu

              27b. Piet ngrewangi ngangkat koper tekan seksi tunggone wongtuwane Jemini.

S28: Jemini tunggu kantin sing gawe wongtuwane ning njero tangsi.

              28a. Jemini ngurus kanthi tumemen.

S29: Kadinah dolan ning kantine Jemini.

              29a. Kadinah tuku ciu kanggo tuwane, Den Sutras.

              29b. Kadinah rumangsa salah krungu critane Jemini prekara Radian sing butarepane setengah mati lan kejem.

              29c. Kadinah crita yen dheweke wis ngandhut anake Den Sutras.

              29d. Kadinah takon kabare Siti marang Jemini, amarga Den Sutras kerep ngomongake Siti sing wurung dadi muncine.

S30: Piet teka keri ning kantine Jemini sabubare apel.

              30a. Piet lemes amarga nampa surat saka Nonik Marie neng negri Landa sing isine medhot tali sesambungane karo Landa Dawa.

S31: Piet kebageyan tugas ngontrol kamare para prajurit, kalebu uga kamare bapake Jemini.

              31a. Piet kondhang kerenge, yen konangan ana panggone sing reged kepala somahe entuk paukuman abot.

              31b. Piet anggone mriksa luwih awan nalika, kamangka kamare durung disapu dening adhine Jemini.

              31c. Piet kesengsem weruh Jemini sing lagi dandan arep menyang kantin.

              31d. Piet nembe pindhah mriksa seksi liya nalika Jemini rampung dandan terus nyandak sapu.

S32: Jemini diajak Piet nonton sirkus.

              32a. Jemini sansaya seneng karo Piet.

S33. Jemini dimunci dening Piet lan di boyong menyang kampung Landa.

              33a. Jemini ngrasakake Piet beda banget karo radian, dheweke ora tau mambu ciu.

              33b. Jemini diajari bahasane Piet.

S34: Piet wis percaya bnget karo Jemini.

            34a. Dhuwit bayarane Piet ditampakake Jemini kabeh.

            34b. Piet ora setuju yen Jemini disebut munci, nanging dikon nyebut jenenge wae utawa Jimmi.

S35: Siti dolan ning tangsine wontuwane Jemini.

            35a. Siti nangis amarga ditinggal Oom Slompret lan anak-anake digawa menyang negara Landa.

35b. Siti katon kuru, mripate abang lan gulune dhekok.

S36:  Piet arep nikahi Jemini neng Gereja.

            36a. Piet nemoni pendheta ning greja saperlu ngomong bab arep nikahi Jemini.

            36b. Rencana nikahe Piet karo Jemini ora direstoni dening Pendheta.

S37: Kadinah nembe nglarani arep nglairake.

            37a. Kadinah kepengen ketemu karo Siti.

            37b. Kadinah kandha marang Siti yen Den sutras esih tresna karo Siti.

            37c. Kadinah njaluk supaya Siti urip bareng karo dheweke lan Den Sutras.

S38: Jemini bisa nikah sah karo Piet sawise karo tengah taun dadi muncine Piet.

            38a. Wong satangsi teka kabeh neng greja nekani upacara lan resepsine nikahane Jemini karo Piet.

S39: Jemini karo melu Piet pindhah tugas neng Bajujajar.

            39a. Jemini ketemu karo Urip.

            39b. Jemini nglairake anake jenenge Linda, ditunggone dening Piet, Urip lan dhukun bayi.

S40: Piet lunga menyang negara Landa tanpa dikancani Jemini lan Linda amarga ana urusan ning kana .

            40a. Piet janji arep bali lan kontrak neng tanah maneh nganti salawase.

S41: Piet bali temenan ning tanah Jawa dipapak dening Jemini, Linda, Wagiman, lan Semi neng pelabuhan.

S42: Ngadinem nemoni Jemini nalika mapak Piet neng pelabuhan.

            42a. Ngadinem arep lunga menyang tanah Deli nyambut gawe neng kebon tembako.

            42b. Ngadinem ora nduwe isin nganti mentolo njaluk dhuwit marang Jemini.

S43: Jemini urip mulya karo Piet lan Linda nganti salawase.

            43a. Jemini klakon lunga menyang negara Walanda ketemu karo maratuwane.

            43b. Jemini ora bakal pisah karo Piet.

            43c. Jemini sansaya lanyah anggone ngomong basa Landa amarga asring diajari karo Piet.

            43b. Uripe Jemini kijenan dadi Nyonya Piet Coertszoon.